(French translation below)

THE PURITY OF THE IMPURE

You can’t ignore how badly defiled you’ve been
You can’t forget all the petty sins
That weigh on your soul, all the pride and the craving
For money, or power and many other things
That left you feeling unclean
Making your real prize so much harder to win

And I see you fly, like a moth in the storm
Searching for a light that would burn you back home
And I hear you cry when you can’t seem to find
That Holy Grail that’s always been on your mind:
The purity of the impure

You can blame it all on those who infected you
With their dirty dreams but all the while you knew
That it would have only taken a bit more courage
And that chasing their poisons away didn’t need you to become a sage
Just a question of breeding the right sort of rage
It was just a question of breeding the right sort of rage
________________________

La Pureté de l’Impur

Tu ne peux pas ignorer à quel point tu as été souillé
Tu ne peux pas oublier tous les péchés misérables
Qui pèsent sur ton âme : tout l’orgueil et cette attirance irrésistible
Pour l’argent, le pouvoir et beaucoup d’autres choses
Qui ont sali ton âme
Rendant ton vrai but d’autant plus difficile à atteindre

Et je te vois voler comme un papillon de nuit dans la tempête
Cherchant une lumière qui le ramènerait chez lui
Et je t’entends pleurer quand tu sembles incapable de trouver
Ce Graal qui n’a jamais quitté ton esprit :
La Pureté de l’Impur

Tu peux blâmer ceux qui t’ont corrompu
Avec leurs sales rêves, mais tout du long tu savais
Qu’il aurait juste fallu un peu plus de courage
Et que tu n’avais pas besoin de devenir un sage pour chasser leurs poisons
C’était une question de nourrir une juste rage
C’était une question de nourrir une juste rage
________________________